Orbit

村上春樹是怎麼變成村上春樹?

一支二疊安打,讓村上春樹一躍成大作家:「那一刻……我想我可以寫小說」(上)
村上春樹:如果他們沒有選上它(聽風的歌)…很可能我永遠不會寫另外一本小說 (下)
 

剛開始,他寫了很多草稿,自己都不滿意,具備文學要素,卻乏味無趣。照理是要放棄,但他在明治神宮野球場頓悟的感覺實在太強烈,就繼續下去。
 
他其實逐漸體會到,應放棄文學格式和規範,不用精雕細琢的文字,直接寫出想表達的意思和感覺,道理是想通了,但做不到。
 
直到有一天,他搬出老舊的 Olivetti 牌打字機,決定用英文寫小說開頭。他的英文普通,字彙不多,文法受限,被迫用簡單易懂的方式來表達想法,「當我努力用這樣的風格去表達我自己,一步步地,獨特的節奏感卻開始成形。」