Orbit

村上春树是怎么变成村上春树?

一支二叠安打,让村上春树一跃成大作家:「那一刻……我想我可以写小说」(上)
村上春树:如果他们没有选上它(听风的歌)…很可能我永远不会写另外一本小说 (下)
 

刚开始,他写了很多草稿,自己都不满意,具备文学要素,却乏味无趣。照理是要放弃,但他在明治神宫野球场顿悟的感觉实在太强烈,就继续下去。
 
他其实逐渐体会到,应放弃文学格式和规范,不用精雕细琢的文字,直接写出想表达的意思和感觉,道理是想通了,但做不到。
 
直到有一天,他搬出老旧的 Olivetti 牌打字机,决定用英文写小说开头。他的英文普通,字汇不多,文法受限,被迫用简单易懂的方式来表达想法,「当我努力用这样的风格去表达我自己,一步步地,独特的节奏感却开始成形。」