Orbit

心得分享~原文直译本最道地

  • 2015-08-06
  • 典阅组

分享者:运管4A 颜志宇
参与场次: 从《玫瑰的名字》开始的《无尽的名单》◎主讲人:倪安宇

从这场活动,让我认识了埃可(Eco)。他的本名是安伯托.艾可(Umberto Eco),一九三二年出生于意大利,艾可身兼具了很多身分,像是哲学家、历史学家、文学评论家和美学家等。
而小说家是埃可在他四十八岁时才兼具的,当时了推出第一本小说《玫瑰的名字》,并被翻译成很多语言。
虽然很多语言版本,但有些是二手翻译,会失了原本原文的味道,因此,老师建议还是看原文直译的版本。